Application Bike & Hike Navigate : vos données

Pendant les voyages Sicily Biking Tours, votre itinéraire, vos traces GPS et vos bons se trouvent dans notre application Bike & Hike Navigate. Voici, simplement, ce qu'elle fait de vos données.

Traduction fournie à titre informatif ; en cas de divergence, la version italienne fait foi.

Qui est responsable de mes données ?

Le responsable du traitement est Bike & Hike S.R.L., Via Annibale De Leo, 19 – 72019 San Vito dei Normanni (BR), Italie. E-mail : [email protected].

Pourquoi l'application demande-t-elle ma position ?

Uniquement pour afficher votre position sur la carte lorsque vous suivez un itinéraire actif. Elle est traitée entièrement sur votre appareil : elle n'est jamais envoyée à nos serveurs ni à des tiers, jamais conservée par nous et jamais utilisée à des fins publicitaires ou de profilage. Elle n'est lue que pendant la navigation, que vous pouvez arrêter à tout moment. L'accès à la position repose sur le consentement explicite demandé par le système d'exploitation de votre téléphone lors de la première navigation.

Que se passe-t-il quand je saisis mon code d'accès ?

Le code vous est envoyé par e-mail lors de la réservation et ouvre votre voyage : programme, traces GPS et bons. Ces données (nom, programme, bons) nous sont déjà connues car elles font partie du contrat de voyage : l'application ne les collecte pas. Elles sont téléchargées depuis notre serveur et enregistrées sur votre téléphone pour être consultables hors ligne. À chaque ouverture de l'application avec un code, notre serveur enregistre la date et l'heure, uniquement pour vérifier que vous avez bien reçu et utilisé l'accès à votre voyage. Ce traitement est nécessaire à l'exécution du contrat de voyage (art. 6.1.b du RGPD).

L'application collecte-t-elle autre chose ?

Non. Aucun compte à créer, aucune donnée de paiement, aucun outil d'analyse ou de publicité tiers, aucun suivi de votre activité en dehors de l'application.

Quels services externes interviennent ?

Deux prestataires traitent des données pour notre compte : Railway, qui héberge nos serveurs et la base de données des voyages, et Resend, qui envoie les e-mails contenant le code d'accès.

Combien de temps les données sont-elles conservées ?

Sur nos serveurs, les données du voyage sont conservées le temps nécessaire pour fournir le service et respecter les obligations contractuelles et fiscales prévues par la loi italienne. La copie enregistrée sur votre téléphone pour l'usage hors ligne y reste jusqu'à ce que vous la supprimiez ou désinstalliez l'application.

Quels sont mes droits ?

Vous pouvez demander à tout moment l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement en écrivant à [email protected]. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'autorité italienne de protection des données (Garante per la protezione dei dati personali).

Cette politique peut-elle changer ?

Oui, elle peut être mise à jour. Cette page correspond à la version du 23 juillet 2026 ; le texte de référence est publié sur apuliabiketours.com.