App Bike & Hike Navigate: Ihre Daten

Auf allen Reisen von Sicily Biking Tours finden Sie Route, GPS-Tracks und Voucher in unserer App Bike & Hike Navigate. Hier erklären wir in einfachen Worten, was die App mit Ihren Daten macht.

Übersetzung zur Information; maßgeblich ist die italienische Fassung.

Wer ist für meine Daten verantwortlich?

Verantwortlicher ist Bike & Hike S.R.L., Via Annibale De Leo, 19 – 72019 San Vito dei Normanni (BR), Italien. E-Mail: [email protected].

Warum fragt die App nach meinem Standort?

Nur, um Ihnen auf der Karte zu zeigen, wo Sie sich befinden, während Sie einer aktiven Route folgen. Der Standort wird vollständig auf Ihrem Gerät verarbeitet: Er wird nie an unsere Server oder an Dritte übertragen, nie von uns gespeichert und nie für Werbung oder Profilbildung verwendet. Er wird nur bei laufender Navigation gelesen, die Sie jederzeit beenden können. Grundlage ist Ihre ausdrückliche Einwilligung, die das Betriebssystem Ihres Handys beim ersten Start der Navigation abfragt.

Was passiert, wenn ich meinen Zugangscode eingebe?

Den Code erhalten Sie bei der Buchung per E-Mail. Er öffnet Ihre Reise: Programm, GPS-Tracks und Voucher. Diese Reisedaten (Name, Programm, Voucher) liegen uns bereits als Teil des Reisevertrags vor – die App erhebt sie nicht. Sie werden von unserem Server geladen und auf Ihrem Handy gespeichert, damit Sie sie auch offline nutzen können. Bei jedem Öffnen der App mit einem Code speichert unser Server Datum und Uhrzeit, ausschließlich um zu prüfen, dass Sie den Zugang zu Ihrer Reise erhalten und genutzt haben. Diese Verarbeitung ist zur Erfüllung des Reisevertrags erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Sammelt die App noch etwas?

Nein. Es gibt kein Konto, keine Zahlungsdaten, keine Analyse- oder Werbedienste Dritter und keine Verfolgung Ihrer Aktivitäten außerhalb der App.

Welche externen Dienste sind beteiligt?

Zwei Dienstleister verarbeiten Daten in unserem Auftrag: Railway (Hosting der Server und der Reisedatenbank) und Resend (Versand der E-Mails mit dem Zugangscode).

Wie lange werden die Daten gespeichert?

Auf unseren Servern so lange, wie es für den Service und für die vertraglichen und steuerlichen Pflichten nach italienischem Recht nötig ist. Die Kopie auf Ihrem Handy für die Offline-Nutzung bleibt, bis Sie sie löschen oder die App deinstallieren.

Welche Rechte habe ich?

Sie können jederzeit Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten verlangen, per E-Mail an [email protected]. Außerdem können Sie sich bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali) beschweren.

Kann sich diese Erklärung ändern?

Ja, sie kann gelegentlich aktualisiert werden. Diese Seite gibt die Fassung vom 23. Juli 2026 wieder; der Referenztext ist auf apuliabiketours.com veröffentlicht.