Startseite › Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung von www.sicilybikingtours.com

Diese Website („diese Anwendung“) erhebt einige personenbezogene Daten ihrer Nutzer: Tracker und Nutzungsdaten, und zwar für Statistik (Google Analytics 4), Tag-Verwaltung (Google Tag Manager) sowie Plattformdienste und Hosting (Weebly). Verantwortlicher ist Bike & Hike Srl; Ihre Datenschutzrechte können Sie jederzeit per E-Mail an [email protected] ausüben.

Diese Übersetzung dient nur zur Information; bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Dieses Dokument enthält einen eigenen Abschnitt für Nutzer in den Vereinigten Staaten und ihre Datenschutzrechte.

Dieses Dokument enthält einen eigenen Abschnitt für Nutzer in der Schweiz und ihre Datenschutzrechte.

Dieses Dokument enthält einen eigenen Abschnitt für Nutzer in Brasilien und ihre Datenschutzrechte.

Dieses Dokument kann über den Druckbefehl in den Einstellungen jedes Browsers ausgedruckt werden.

Anbieter und Verantwortlicher

Bike & Hike Srl
Via Annibale De Leo, 19 – 72019 San Vito dei Normanni (BR), Italien

E-Mail-Adresse des Anbieters: [email protected]

Arten der erhobenen Daten

Zu den personenbezogenen Daten, die diese Anwendung selbst oder durch Dritte erhebt, gehören: Tracker und Nutzungsdaten.

Vollständige Details zu jeder Art von erhobenen personenbezogenen Daten sind in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung oder in gesonderten Erläuterungen enthalten, die vor der Datenerhebung angezeigt werden.

Personenbezogene Daten können vom Nutzer freiwillig angegeben oder, im Falle von Nutzungsdaten, bei der Nutzung dieser Anwendung automatisch erhoben werden.

Sofern nicht anders angegeben, ist die Angabe aller von dieser Anwendung angeforderten Daten obligatorisch; werden sie nicht angegeben, kann diese Anwendung ihre Dienste möglicherweise nicht erbringen. Gibt diese Anwendung ausdrücklich an, dass bestimmte Daten nicht obligatorisch sind, steht es den Nutzern frei, diese Daten nicht anzugeben, ohne dass dies Folgen für die Verfügbarkeit oder die Funktionsweise des Dienstes hat.

Nutzer, die sich nicht sicher sind, welche personenbezogenen Daten obligatorisch sind, können sich gerne an den Anbieter wenden.

Jede Verwendung von Cookies – oder anderen Tracking-Tools – durch diese Anwendung oder durch Anbieter von Drittdiensten, die von dieser Anwendung genutzt werden, dient dem Zweck, den vom Nutzer gewünschten Dienst zu erbringen, sowie allen anderen in diesem Dokument und in der Cookie-Richtlinie beschriebenen Zwecken.

Die Nutzer sind für alle personenbezogenen Daten Dritter verantwortlich, die sie über diese Anwendung beschaffen, veröffentlichen oder weitergeben.

Art und Ort der Datenverarbeitung

Verarbeitungsmethoden

Der Anbieter trifft geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um den unbefugten Zugriff, die unbefugte Offenlegung, Änderung oder Vernichtung der Daten zu verhindern.

Die Datenverarbeitung erfolgt mittels Computern und/oder IT-gestützten Werkzeugen nach organisatorischen Verfahren und Methoden, die strikt auf die angegebenen Zwecke ausgerichtet sind. Neben dem Anbieter können in einigen Fällen auch bestimmte Personengruppen, die am Betrieb dieser Anwendung beteiligt sind (Verwaltung, Vertrieb, Marketing, Recht, Systemadministration), oder externe Stellen (wie technische Dienstleister, Postdienste, Hosting-Anbieter, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen), die der Anbieter bei Bedarf als Auftragsverarbeiter benannt hat, Zugriff auf die Daten haben. Eine aktuelle Liste dieser Stellen kann jederzeit beim Anbieter angefordert werden.

Ort

Die Daten werden in den Geschäftsräumen des Anbieters und an allen anderen Orten verarbeitet, an denen sich die an der Verarbeitung beteiligten Stellen befinden.

Je nach Standort des Nutzers kann die Datenübermittlung die Übertragung der Daten des Nutzers in ein anderes Land als das eigene beinhalten. Weitere Informationen zum Verarbeitungsort der übermittelten Daten finden die Nutzer im Abschnitt mit den ausführlichen Angaben zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten.

Speicherdauer

Sofern in diesem Dokument nicht anders angegeben, werden personenbezogene Daten so lange verarbeitet und gespeichert, wie es der Zweck erfordert, zu dem sie erhoben wurden, und können aufgrund geltender rechtlicher Verpflichtungen oder auf Grundlage der Einwilligung der Nutzer auch länger aufbewahrt werden.

Zwecke der Verarbeitung

Die Daten über den Nutzer werden erhoben, damit der Anbieter seinen Dienst erbringen, seinen gesetzlichen Pflichten nachkommen, auf Anfragen von Vollstreckungs- und Ermittlungsbehörden reagieren, seine Rechte und Interessen (oder die der Nutzer oder Dritter) schützen und böswillige oder betrügerische Aktivitäten erkennen kann, sowie zu folgenden Zwecken: Statistik, Tag-Verwaltung sowie Plattformdienste und Hosting.

Genaue Informationen zu den für die einzelnen Zwecke verwendeten personenbezogenen Daten findet der Nutzer im Abschnitt „Ausführliche Angaben zur Verarbeitung personenbezogener Daten“.

Ausführliche Angaben zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken und unter Nutzung folgender Dienste erhoben:

1. Statistik

Die in diesem Abschnitt aufgeführten Dienste ermöglichen es dem Anbieter, den Datenverkehr zu überwachen und zu analysieren, und können dazu verwendet werden, das Verhalten der Nutzer zu verfolgen.

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited)
Google Analytics 4 ist ein Webanalysedienst von Google Ireland Limited („Google“). Google nutzt die erhobenen Daten, um die Nutzung dieser Anwendung zu verfolgen und zu untersuchen, Berichte über ihre Aktivitäten zu erstellen und diese gemeinsam mit anderen Google-Diensten zu nutzen. Google kann die erhobenen Daten verwenden, um die Anzeigen seines eigenen Werbenetzwerks zu kontextualisieren und zu personalisieren. In Google Analytics 4 werden IP-Adressen zum Zeitpunkt der Erhebung verwendet und anschließend verworfen, bevor die Daten in einem Rechenzentrum oder auf einem Server gespeichert werden. Weitere Informationen finden die Nutzer in der offiziellen Dokumentation von Google.

Wie Google Daten verwendet, erfahren Sie in der Partner-Richtlinie von Google und auf der Seite zu Geschäftsdaten.

Verarbeitete personenbezogene Daten: Tracker; Nutzungsdaten.

Verarbeitungsort: Irland – Datenschutzerklärung – Widerspruch (Opt-out).

Kategorie der nach dem CCPA erhobenen personenbezogenen Informationen: Informationen über Internet- oder andere elektronische Netzwerkaktivitäten.

2. Plattformdienste und Hosting

Diese Dienste dienen dazu, wesentliche Komponenten dieser Anwendung zu hosten und zu betreiben, sodass diese Anwendung über eine einheitliche Plattform bereitgestellt werden kann. Solche Plattformen stellen dem Anbieter eine breite Palette von Werkzeugen zur Verfügung – z. B. Statistik, Nutzerregistrierung, Kommentarfunktionen, Datenbankverwaltung, E-Commerce, Zahlungsabwicklung –, die mit der Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten verbunden sind. Einige dieser Dienste arbeiten mit geografisch verteilten Servern, sodass sich der tatsächliche Speicherort der personenbezogenen Daten nur schwer bestimmen lässt.

Weebly (Weebly, Inc.)
Weebly ist eine von Weebly, Inc. bereitgestellte Plattform, mit der der Anbieter diese Anwendung erstellen, betreiben und hosten kann. Weebly ist weitgehend anpassbar und kann Websites aller Art hosten, von einfachen Blogs bis hin zu komplexen E-Commerce-Plattformen.

Verarbeitete personenbezogene Daten: Tracker.

Verarbeitungsort: Vereinigte Staaten – Datenschutzerklärung.

Kategorie der nach dem CCPA erhobenen personenbezogenen Informationen: Informationen über Internet- oder andere elektronische Netzwerkaktivitäten.

3. Tag-Verwaltung

Diese Art von Diensten hilft dem Anbieter, die für diese Anwendung benötigten Tags oder Skripte zentral zu verwalten. Dabei fließen die Daten der Nutzer durch diese Dienste und werden unter Umständen dort gespeichert.

Google Tag Manager (Google Ireland Limited)
Google Tag Manager ist ein Dienst zur Verwaltung von Tags, der von Google Ireland Limited bereitgestellt wird.

Wie Google Daten verwendet, erfahren Sie in der Partner-Richtlinie von Google und auf der Seite zu Geschäftsdaten.

Verarbeitete personenbezogene Daten: Tracker.

Verarbeitungsort: Irland – Datenschutzerklärung.

Kategorie der nach dem CCPA erhobenen personenbezogenen Informationen: Informationen über Internet- oder andere elektronische Netzwerkaktivitäten.

Cookie-Richtlinie

Diese Anwendung verwendet Tracker. Weitere Informationen finden die Nutzer in der Cookie-Richtlinie.

Weitere Informationen für Nutzer

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Der Anbieter darf personenbezogene Daten von Nutzern verarbeiten, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft:

• Die Nutzer haben ihre Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke erteilt.
• Die Datenerhebung ist für die Erfüllung eines Vertrags mit dem Nutzer und/oder für vorvertragliche Maßnahmen erforderlich.
• Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Anbieter unterliegt.
• Die Verarbeitung steht im Zusammenhang mit einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Anbieter übertragen wurde.
• Die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Anbieters oder eines Dritten erforderlich.

In jedem Fall erteilt der Anbieter gerne Auskunft über die konkrete Rechtsgrundlage der Verarbeitung, insbesondere darüber, ob die Bereitstellung personenbezogener Daten gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben oder für den Abschluss eines Vertrags erforderlich ist.

Weitere Informationen zur Speicherdauer

Sofern in diesem Dokument nicht anders angegeben, werden personenbezogene Daten so lange verarbeitet und gespeichert, wie es der Zweck erfordert, zu dem sie erhoben wurden, und können aufgrund geltender rechtlicher Verpflichtungen oder auf Grundlage der Einwilligung der Nutzer auch länger aufbewahrt werden. Daher gilt:

• Personenbezogene Daten, die zu Zwecken im Zusammenhang mit der Erfüllung eines Vertrags zwischen dem Anbieter und dem Nutzer erhoben wurden, werden bis zur vollständigen Erfüllung dieses Vertrags gespeichert.
• Personenbezogene Daten, die zur Wahrung der berechtigten Interessen des Anbieters erhoben wurden, werden so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung dieser Zwecke erforderlich ist. Nähere Informationen zu den berechtigten Interessen des Anbieters finden die Nutzer in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments oder erhalten sie auf Anfrage beim Anbieter.

Hat der Nutzer in die Verarbeitung eingewilligt, darf der Anbieter die personenbezogenen Daten gegebenenfalls länger speichern, solange diese Einwilligung nicht widerrufen wird. Darüber hinaus kann der Anbieter verpflichtet sein, personenbezogene Daten für einen längeren Zeitraum aufzubewahren, wenn dies zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Anordnung einer Behörde erforderlich ist.

Nach Ablauf der Speicherdauer werden die personenbezogenen Daten gelöscht. Daher können das Auskunftsrecht, das Recht auf Löschung, das Recht auf Berichtigung und das Recht auf Datenübertragbarkeit nach Ablauf der Speicherdauer nicht mehr geltend gemacht werden.

Rechte der Nutzer nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

Die Nutzer können bestimmte Rechte in Bezug auf ihre vom Anbieter verarbeiteten Daten ausüben.

Insbesondere haben die Nutzer, soweit gesetzlich zulässig, das Recht:

• Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Die Nutzer haben das Recht, eine zuvor erteilte Einwilligung in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu widerrufen.
• Der Verarbeitung ihrer Daten zu widersprechen. Die Nutzer haben das Recht, der Verarbeitung ihrer Daten zu widersprechen, wenn die Verarbeitung auf einer anderen Rechtsgrundlage als der Einwilligung beruht.
• Auskunft über ihre Daten zu erhalten. Die Nutzer haben das Recht zu erfahren, ob ihre Daten vom Anbieter verarbeitet werden, Auskunft über bestimmte Aspekte der Verarbeitung zu erhalten und eine Kopie der verarbeiteten Daten zu bekommen.
• Ihre Daten zu überprüfen und berichtigen zu lassen. Die Nutzer haben das Recht, die Richtigkeit ihrer Daten zu überprüfen und deren Aktualisierung oder Berichtigung zu verlangen.
• Die Verarbeitung ihrer Daten einzuschränken. Die Nutzer haben das Recht, die Verarbeitung ihrer Daten einschränken zu lassen. In diesem Fall verarbeitet der Anbieter ihre Daten zu keinem anderen Zweck als der Speicherung.
• Ihre personenbezogenen Daten löschen oder anderweitig entfernen zu lassen. Die Nutzer haben das Recht, vom Anbieter die Löschung ihrer Daten zu verlangen.
• Ihre Daten zu erhalten und an einen anderen Verantwortlichen übertragen zu lassen. Die Nutzer haben das Recht, ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und, sofern technisch möglich, ungehindert an einen anderen Verantwortlichen übermitteln zu lassen.
• Beschwerde einzureichen. Die Nutzer haben das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen.

Die Nutzer haben außerdem das Recht, sich über die Rechtsgrundlage von Datenübermittlungen ins Ausland – auch an eine internationale Organisation, die dem Völkerrecht unterliegt oder von zwei oder mehr Ländern gegründet wurde, wie die UNO – sowie über die vom Anbieter zum Schutz ihrer Daten getroffenen Sicherheitsmaßnahmen zu informieren.

Einzelheiten zum Widerspruchsrecht

Werden personenbezogene Daten im öffentlichen Interesse, in Ausübung einer dem Anbieter übertragenen öffentlichen Gewalt oder zur Wahrung der berechtigten Interessen des Anbieters verarbeitet, können die Nutzer dieser Verarbeitung widersprechen, indem sie Gründe angeben, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben.

Die Nutzer sollten jedoch wissen, dass sie der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu Zwecken der Direktwerbung jederzeit kostenlos und ohne Angabe von Gründen widersprechen können. Widerspricht der Nutzer der Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung, werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet. Ob der Anbieter personenbezogene Daten zu Zwecken der Direktwerbung verarbeitet, können die Nutzer den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments entnehmen.

Wie die Rechte ausgeübt werden können

Anfragen zur Ausübung der Nutzerrechte können über die in diesem Dokument angegebenen Kontaktdaten an den Anbieter gerichtet werden. Diese Anfragen sind kostenlos und werden vom Anbieter so früh wie möglich, in jedem Fall innerhalb eines Monats, beantwortet; dabei erhalten die Nutzer die gesetzlich vorgeschriebenen Informationen. Jede Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten und jede Einschränkung der Verarbeitung teilt der Anbieter allen Empfängern mit, denen die personenbezogenen Daten gegebenenfalls offengelegt wurden, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit unverhältnismäßigem Aufwand verbunden. Auf Verlangen der Nutzer informiert der Anbieter sie über diese Empfänger.

Weitere Informationen für Nutzer in der Schweiz

Dieser Abschnitt gilt für Nutzer in der Schweiz und ersetzt für diese Nutzer alle gegebenenfalls abweichenden oder widersprüchlichen Angaben in dieser Datenschutzerklärung.

Weitere Einzelheiten zu den Kategorien der verarbeiteten Daten, den Zwecken der Verarbeitung, den Kategorien der Empfänger der personenbezogenen Daten (falls vorhanden), der Speicherdauer und weitere Informationen über personenbezogene Daten finden Sie im Abschnitt „Ausführliche Angaben zur Verarbeitung personenbezogener Daten“ dieses Dokuments.

Rechte der Nutzer nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG)

Die Nutzer können im gesetzlich zulässigen Rahmen bestimmte Rechte in Bezug auf ihre Daten ausüben, darunter:

• das Recht auf Auskunft über die personenbezogenen Daten;
• das Recht, der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen (dies umfasst auch das Recht zu verlangen, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten eingeschränkt, personenbezogene Daten gelöscht oder vernichtet oder bestimmte Offenlegungen personenbezogener Daten an Dritte untersagt werden);
• das Recht, ihre personenbezogenen Daten zu erhalten und an einen anderen Verantwortlichen übertragen zu lassen (Datenübertragbarkeit);
• das Recht, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.

Wie die Rechte ausgeübt werden können

Anfragen zur Ausübung der Nutzerrechte können über die in diesem Dokument angegebenen Kontaktdaten an den Anbieter gerichtet werden. Diese Anfragen sind kostenlos und werden vom Anbieter so früh wie möglich beantwortet; dabei erhalten die Nutzer die gesetzlich vorgeschriebenen Informationen.

Weitere Informationen für Nutzer in Brasilien

Dieser Abschnitt des Dokuments ergänzt die Informationen im übrigen Teil der Datenschutzerklärung und wird von dem Unternehmen bereitgestellt, das diese Anwendung betreibt, sowie gegebenenfalls von dessen Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen (für die Zwecke dieses Abschnitts zusammen „wir“, „uns“, „unser“ genannt).

Dieser Abschnitt gilt für alle Nutzer in Brasilien (nachstehend „Sie“, „Ihr“, „Ihre“ genannt) gemäß dem „Lei Geral de Proteção de Dados“ (dem „LGPD“) und ersetzt für diese Nutzer alle gegebenenfalls abweichenden oder widersprüchlichen Angaben in dieser Datenschutzerklärung.

In diesem Teil des Dokuments wird der Begriff „personenbezogene Informationen“ im Sinne des LGPD verwendet.

Rechtsgrundlagen, auf denen wir Ihre personenbezogenen Informationen verarbeiten

Wir dürfen Ihre personenbezogenen Informationen nur verarbeiten, wenn für diese Verarbeitung eine Rechtsgrundlage besteht. Die Rechtsgrundlagen sind:

• Ihre Einwilligung in die betreffenden Verarbeitungstätigkeiten;
• die Erfüllung einer uns obliegenden rechtlichen oder regulatorischen Verpflichtung;
• die Umsetzung öffentlicher Maßnahmen, die in Gesetzen oder Verordnungen vorgesehen sind oder auf Verträgen, Vereinbarungen und ähnlichen Rechtsinstrumenten beruhen;
• Studien von Forschungseinrichtungen, die vorzugsweise mit anonymisierten personenbezogenen Informationen durchgeführt werden;
• die Durchführung eines Vertrags und der entsprechenden vorvertraglichen Maßnahmen, sofern Sie Vertragspartei sind;
• die Ausübung unserer Rechte in Gerichts-, Verwaltungs- oder Schiedsverfahren;
• der Schutz Ihres Lebens oder Ihrer körperlichen Unversehrtheit oder der eines Dritten;
• der Schutz der Gesundheit – bei Verfahren, die von Gesundheitseinrichtungen oder Angehörigen der Gesundheitsberufe durchgeführt werden;
• unsere berechtigten Interessen, sofern Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten diese Interessen nicht überwiegen; und
• der Kreditschutz.

Weitere Informationen zu den Rechtsgrundlagen erhalten Sie jederzeit über die in diesem Dokument angegebenen Kontaktdaten.

Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Informationen

Welche Kategorien Ihrer personenbezogenen Informationen verarbeitet werden, erfahren Sie im Abschnitt „Ausführliche Angaben zur Verarbeitung personenbezogener Daten“ dieses Dokuments.

Warum wir Ihre personenbezogenen Informationen verarbeiten

Warum wir Ihre personenbezogenen Informationen verarbeiten, erfahren Sie in den Abschnitten „Ausführliche Angaben zur Verarbeitung personenbezogener Daten“ und „Zwecke der Verarbeitung“ dieses Dokuments.

Ihre brasilianischen Datenschutzrechte, wie Sie einen Antrag stellen und wie wir darauf antworten

Ihre brasilianischen Datenschutzrechte

Sie haben das Recht:

• eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Informationen verarbeitet werden;
• auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Informationen;
• unvollständige, unrichtige oder veraltete personenbezogene Informationen berichtigen zu lassen;
• die Anonymisierung, Sperrung oder Löschung Ihrer nicht erforderlichen oder übermäßigen personenbezogenen Informationen oder solcher Informationen zu erwirken, die nicht im Einklang mit dem LGPD verarbeitet werden;
• Informationen über die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zu erteilen oder zu verweigern, und über die Folgen davon zu erhalten;
• Informationen über die Dritten zu erhalten, mit denen wir Ihre personenbezogenen Informationen teilen;
• auf Ihren ausdrücklichen Antrag die Übertragung Ihrer personenbezogenen Informationen (mit Ausnahme anonymisierter Informationen) an einen anderen Anbieter von Dienstleistungen oder Produkten zu erwirken, sofern unsere Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse gewahrt bleiben;
• die Löschung Ihrer verarbeiteten personenbezogenen Informationen zu erwirken, wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruhte, es sei denn, es greifen eine oder mehrere der in Art. 16 LGPD vorgesehenen Ausnahmen;
• Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen;
• im Zusammenhang mit Ihren personenbezogenen Informationen Beschwerde bei der ANPD (der nationalen Datenschutzbehörde) oder bei Verbraucherschutzstellen einzulegen;
• einer Verarbeitungstätigkeit zu widersprechen, wenn die Verarbeitung nicht im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen erfolgt;
• klare und angemessene Informationen über die Kriterien und Verfahren einer automatisierten Entscheidung zu verlangen; und
• die Überprüfung von Entscheidungen zu verlangen, die ausschließlich auf der automatisierten Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Informationen beruhen und Ihre Interessen berühren. Dazu gehören Entscheidungen zur Festlegung Ihres persönlichen, beruflichen, Verbraucher- und Kreditprofils oder von Aspekten Ihrer Persönlichkeit.

Sie werden niemals diskriminiert oder anderweitig benachteiligt, wenn Sie Ihre Rechte ausüben.

Wie Sie Ihren Antrag stellen

Sie können Ihren ausdrücklichen Antrag auf Ausübung Ihrer Rechte jederzeit kostenlos über die in diesem Dokument angegebenen Kontaktdaten oder über Ihren gesetzlichen Vertreter stellen.

Wie und wann wir auf Ihren Antrag antworten

Wir bemühen uns, Ihre Anträge umgehend zu beantworten.

Sollte uns dies nicht möglich sein, teilen wir Ihnen in jedem Fall die tatsächlichen oder rechtlichen Gründe mit, die uns daran hindern, Ihrem Antrag sofort oder überhaupt nachzukommen. Verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Informationen nicht, nennen wir Ihnen – sofern wir dazu in der Lage sind – die natürliche oder juristische Person, an die Sie Ihren Antrag richten sollten.

Stellen Sie einen Antrag auf Zugang oder auf Bestätigung der Verarbeitung personenbezogener Informationen, geben Sie bitte an, ob Ihre personenbezogenen Informationen in elektronischer oder in gedruckter Form übermittelt werden sollen.

Außerdem müssen Sie uns mitteilen, ob wir Ihren Antrag sofort beantworten sollen – in diesem Fall antworten wir in vereinfachter Form – oder ob Sie eine vollständige Auskunft benötigen.

Im letzteren Fall antworten wir innerhalb von 15 Tagen nach Eingang Ihres Antrags und stellen Ihnen alle Informationen über die Herkunft Ihrer personenbezogenen Informationen, die Bestätigung, ob Aufzeichnungen vorhanden sind, die für die Verarbeitung verwendeten Kriterien und die Zwecke der Verarbeitung zur Verfügung, wobei unsere Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse gewahrt bleiben.

Stellen Sie einen Antrag auf Berichtigung, Löschung, Anonymisierung oder Sperrung personenbezogener Informationen, leiten wir Ihren Antrag unverzüglich an die anderen Parteien weiter, mit denen wir Ihre personenbezogenen Informationen geteilt haben, damit auch diese Dritten Ihrem Antrag nachkommen können – es sei denn, eine solche Mitteilung erweist sich als unmöglich oder ist für uns mit unverhältnismäßigem Aufwand verbunden.

Gesetzlich zulässige Übermittlung personenbezogener Informationen außerhalb Brasiliens

Wir dürfen Ihre personenbezogenen Informationen in folgenden Fällen außerhalb des brasilianischen Hoheitsgebiets übermitteln:

• wenn die Übermittlung für die internationale rechtliche Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Nachrichtendiensten, Ermittlungs- und Strafverfolgungsbehörden nach den im Völkerrecht vorgesehenen rechtlichen Mitteln erforderlich ist;
• wenn die Übermittlung zum Schutz Ihres Lebens oder Ihrer körperlichen Unversehrtheit oder der eines Dritten erforderlich ist;
• wenn die Übermittlung von der ANPD genehmigt wurde;
• wenn sich die Übermittlung aus einer Verpflichtung im Rahmen eines internationalen Kooperationsabkommens ergibt;
• wenn die Übermittlung für die Durchführung einer öffentlichen Maßnahme oder die gesetzliche Zuweisung einer öffentlichen Aufgabe erforderlich ist;
• wenn die Übermittlung zur Erfüllung einer rechtlichen oder regulatorischen Verpflichtung, zur Durchführung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen im Zusammenhang mit einem Vertrag oder zur ordnungsgemäßen Ausübung von Rechten in Gerichts-, Verwaltungs- oder Schiedsverfahren erforderlich ist.

Weitere Informationen für Nutzer in den Vereinigten Staaten

Dieser Teil des Dokuments ergänzt die Informationen im übrigen Teil der Datenschutzerklärung und wird von dem Unternehmen bereitgestellt, das diese Anwendung betreibt, sowie gegebenenfalls von dessen Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen (für die Zwecke dieses Abschnitts zusammen „wir“, „uns“, „unser“ genannt).

Die Informationen in diesem Abschnitt gelten für alle Nutzer (nachstehend „Sie“, „Ihr“, „Ihre“ genannt), die in einem der folgenden Bundesstaaten ansässig sind: Kalifornien, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky, Rhode Island und Montana.

Für diese Nutzer ersetzen diese Informationen alle gegebenenfalls abweichenden oder widersprüchlichen Bestimmungen in dieser Datenschutzerklärung.

In diesem Teil des Dokuments wird der Begriff „personenbezogene Informationen“ verwendet.

Hinweis bei der Erhebung (Notice at collection)

Der folgende Hinweis bei der Erhebung informiert Sie rechtzeitig über die Kategorien personenbezogener Informationen, die in den letzten 12 Monaten erhoben oder offengelegt wurden, damit Sie die Verwendung dieser Informationen durch uns wirksam kontrollieren können.

Diese Einteilung der personenbezogenen Informationen beruht zwar hauptsächlich auf den Datenschutzgesetzen Kaliforniens, sie kann aber auch Personen, die nicht in Kalifornien ansässig sind, einen allgemeinen Überblick darüber geben, welche Arten personenbezogener Informationen erhoben werden.

Informationen über Internet- oder andere elektronische Netzwerkaktivitäten

• Erhobene oder offengelegte personenbezogene Informationen: Tracker, Nutzungsdaten
• Zwecke: Statistik; Tag-Verwaltung; Plattformdienste und Hosting
• Speicherdauer: so lange, wie es zur Erfüllung des Zwecks erforderlich ist
• Verkauft oder weitergegeben (Sharing)*: Nein
• Gezielte Werbung*: Nein
• Dienstleister oder Auftragnehmer: Google Ireland Limited, Weebly, Inc.

* Die Begriffsbestimmungen dieser Konzepte finden Sie im Abschnitt „Begriffsbestimmungen und rechtliche Hinweise“ dieser Datenschutzerklärung.

Mehr über Ihre Rechte erfahren Sie im Abschnitt „Ihre Datenschutzrechte nach den Gesetzen der US-Bundesstaaten“ dieser Datenschutzerklärung.

Weitere Einzelheiten zur Erhebung personenbezogener Informationen finden Sie im Abschnitt „Ausführliche Angaben zur Verarbeitung personenbezogener Daten“ dieser Datenschutzerklärung.

Wir verarbeiten Ihre Informationen ohne Ihre Einwilligung nicht zu unerwarteten Zwecken oder zu Zwecken, die für die ursprünglich angegebenen Zwecke nicht angemessen erforderlich oder mit ihnen nicht vereinbar sind.

Aus welchen Quellen stammen die personenbezogenen Informationen, die wir erheben?

Wir erheben die oben genannten Kategorien personenbezogener Informationen direkt oder indirekt von Ihnen, wenn Sie diese Anwendung nutzen.

Direkt stellen Sie uns personenbezogene Informationen zum Beispiel zur Verfügung, wenn Sie über ein Formular dieser Anwendung eine Anfrage senden. Indirekt stellen Sie personenbezogene Informationen bereit, wenn Sie in dieser Anwendung navigieren, da dabei personenbezogene Informationen über Sie automatisch erfasst und erhoben werden.

Ihre Datenschutzrechte nach den Gesetzen der US-Bundesstaaten

Sie können bestimmte Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Informationen ausüben. Insbesondere haben Sie, soweit nach geltendem Recht zulässig:

• das Recht auf Auskunft über personenbezogene Informationen (Recht auf Kenntnis): Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir bestätigen, ob wir Ihre personenbezogenen Informationen verarbeiten, und Sie haben das Recht auf Zugang zu diesen personenbezogenen Informationen;
• das Recht auf Berichtigung unrichtiger personenbezogener Informationen: Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir unrichtige personenbezogene Informationen, die wir über Sie gespeichert haben, berichtigen;
• das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen zu verlangen: Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir Ihre personenbezogenen Informationen löschen;
• das Recht, eine Kopie Ihrer personenbezogenen Informationen zu erhalten: Wir stellen Ihnen Ihre personenbezogenen Informationen in einem übertragbaren und nutzbaren Format zur Verfügung, mit dem Sie die Daten – sofern technisch möglich – einfach an eine andere Stelle übermitteln können;
• das Recht, dem Verkauf Ihrer personenbezogenen Informationen zu widersprechen (Opt-out);
• das Recht auf Nichtdiskriminierung: Wir benachteiligen Sie nicht, wenn Sie Ihre Datenschutzrechte ausüben.

Zusätzliche Rechte für Nutzer mit Wohnsitz in Kalifornien

Zusätzlich zu den oben genannten Rechten, die allen Nutzern in den Vereinigten Staaten zustehen, haben Sie als Nutzer mit Wohnsitz in Kalifornien:

• das Recht, der Weitergabe (Sharing) Ihrer personenbezogenen Informationen für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung zu widersprechen;
• das Recht zu verlangen, dass wir die Verwendung oder Offenlegung Ihrer sensiblen personenbezogenen Informationen auf das beschränken, was für die Erbringung der Dienstleistungen oder die Bereitstellung der Waren erforderlich ist, wie es ein durchschnittlicher Verbraucher vernünftigerweise erwarten würde. Bitte beachten Sie, dass bestimmte gesetzlich vorgesehene Ausnahmen gelten können, etwa wenn die Erhebung und Verarbeitung sensibler personenbezogener Informationen erforderlich ist, um die Qualität oder Sicherheit unseres Dienstes zu überprüfen oder aufrechtzuerhalten.

Zusätzliche Rechte für Nutzer mit Wohnsitz in Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky, Rhode Island und Montana

Zusätzlich zu den oben genannten Rechten, die allen Nutzern in den Vereinigten Staaten zustehen, haben Sie als Nutzer mit Wohnsitz in Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky, Rhode Island und Montana:

• das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Informationen für gezielte Werbung oder für Profiling zur Unterstützung von Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkungen entfalten, zu widersprechen;
• das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer sensiblen personenbezogenen Informationen freiwillig zu erteilen, zu verweigern oder zu widerrufen. Bitte beachten Sie, dass bestimmte gesetzlich vorgesehene Ausnahmen gelten können, unter anderem wenn die Erhebung und Verarbeitung sensibler personenbezogener Informationen für die Bereitstellung eines vom Verbraucher ausdrücklich angeforderten Produkts oder einer Dienstleistung erforderlich ist. In Maryland werden Ihre sensiblen personenbezogenen Informationen nur erhoben oder verarbeitet, wenn dies zur Bereitstellung oder Aufrechterhaltung eines von Ihnen angeforderten Produkts oder einer Dienstleistung unbedingt erforderlich ist.

In Minnesota und Maryland haben Nutzer außerdem das Recht, eine Liste der konkreten Dritten zu erhalten, denen der Verantwortliche die personenbezogenen Daten des Verbrauchers offengelegt hat.

* Bitte beachten Sie, dass Sie in einigen Bundesstaaten wie Minnesota folgende besondere Rechte im Zusammenhang mit Profiling haben:

• das Recht, die Ergebnisse des Profilings zu hinterfragen;
• das Recht, – soweit möglich – über den Grund informiert zu werden, aus dem das Profiling zu der Entscheidung geführt hat;
• das Recht, darüber informiert zu werden, welche Maßnahmen der Verbraucher hätte ergreifen können, um eine andere Entscheidung herbeizuführen, und welche Maßnahmen er künftig ergreifen kann, um eine andere Entscheidung herbeizuführen;
• das Recht, die beim Profiling verwendeten personenbezogenen Daten zu überprüfen;
• bei unrichtigen Daten das Recht, die Daten berichtigen und die Profiling-Entscheidung auf Grundlage der berichtigten Daten neu bewerten zu lassen.

Zusätzliche Rechte für Nutzer mit Wohnsitz in Utah und Iowa

Zusätzlich zu den oben genannten Rechten, die allen Nutzern in den Vereinigten Staaten zustehen, haben Sie als Nutzer mit Wohnsitz in Utah und Iowa:

• das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Informationen für gezielte Werbung zu widersprechen;
• das Recht, der Verarbeitung Ihrer sensiblen personenbezogenen Informationen zu widersprechen. Bitte beachten Sie, dass bestimmte gesetzlich vorgesehene Ausnahmen gelten können, unter anderem wenn die Erhebung und Verarbeitung sensibler personenbezogener Informationen für die Bereitstellung eines vom Verbraucher ausdrücklich angeforderten Produkts oder einer Dienstleistung erforderlich ist.

Wie Sie Ihre Datenschutzrechte nach den Gesetzen der US-Bundesstaaten ausüben

Um die oben beschriebenen Rechte auszuüben, richten Sie Ihren Antrag bitte über die in diesem Dokument angegebenen Kontaktdaten an uns.

Damit wir Ihren Antrag beantworten können, müssen wir wissen, wer Sie sind. Wir beantworten keinen Antrag, wenn wir Ihre Identität nicht überprüfen und somit nicht bestätigen können, dass sich die in unserem Besitz befindlichen personenbezogenen Informationen auf Sie beziehen. Sie müssen bei uns kein Konto anlegen, um einen Antrag zu stellen. Personenbezogene Informationen, die wir im Zusammenhang mit der Überprüfung Ihres Antrags von Ihnen erheben, verwenden wir ausschließlich zur Überprüfung; wir geben sie nicht weiter, bewahren sie nicht länger als für die Überprüfung erforderlich auf und verwenden sie nicht für andere Zwecke.

Als Erwachsener können Sie einen Antrag im Namen eines Kindes stellen, das Ihrer elterlichen Sorge unterliegt.

Wie Sie Ihr Widerspruchsrecht (Opt-out) ausüben

Zusätzlich zu den obigen Angaben können Sie Ihr Recht auf Widerspruch gegen Verkauf oder Weitergabe (Sharing) und gegen gezielte Werbung auch über den in dieser Anwendung bereitgestellten Link zu den Datenschutzeinstellungen ausüben.

Möchten Sie Widersprüche gegen Verkauf oder Weitergabe (Sharing) und gegen gezielte Werbung über ein vom Nutzer aktiviertes globales Datenschutzsignal übermitteln, etwa über die Global Privacy Control („GPC“), steht Ihnen dies frei; wir werden einem solchen Antrag reibungslos nachkommen.

Wie und wann wir Ihren Antrag bearbeiten

Wir beantworten Ihren Antrag ohne unangemessene Verzögerung, in jedem Fall aber innerhalb der nach geltendem Recht vorgeschriebenen Frist. Sollten wir mehr Zeit benötigen, erläutern wir Ihnen die Gründe dafür und wie viel zusätzliche Zeit wir benötigen.

Lehnen wir Ihren Antrag ab, erläutern wir Ihnen die Gründe für die Ablehnung (sofern das geltende Recht dies vorsieht, können Sie sich anschließend mit einer Beschwerde an die zuständige Behörde wenden).

Für die Bearbeitung oder Beantwortung Ihres Antrags erheben wir keine Gebühr, es sei denn, der Antrag ist offenkundig unbegründet oder exzessiv, sowie in allen anderen Fällen, in denen dies nach geltendem Recht zulässig ist. In solchen Fällen können wir eine angemessene Gebühr verlangen oder die Bearbeitung des Antrags ablehnen. In beiden Fällen teilen wir Ihnen unsere Entscheidung mit und erläutern die Gründe dafür.

Weitere Informationen zur Datenerhebung und -verarbeitung

Rechtliche Schritte

Die personenbezogenen Daten des Nutzers können vom Anbieter vor Gericht oder in den Vorstufen möglicher rechtlicher Schritte verwendet werden, die sich aus der missbräuchlichen Nutzung dieser Anwendung oder der damit verbundenen Dienste ergeben.

Der Nutzer erklärt, sich bewusst zu sein, dass der Anbieter verpflichtet sein kann, personenbezogene Daten auf Verlangen von Behörden herauszugeben.

Weitere Informationen über die personenbezogenen Daten des Nutzers

Zusätzlich zu den in dieser Datenschutzerklärung enthaltenen Informationen kann diese Anwendung dem Nutzer auf Anfrage weitere kontextbezogene Informationen zu bestimmten Diensten oder zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten zur Verfügung stellen.

Systemprotokolle und Wartung

Für Betrieb und Wartung können diese Anwendung und etwaige Drittdienste Dateien erheben, die die Interaktion mit dieser Anwendung aufzeichnen (Systemprotokolle), oder zu diesem Zweck andere personenbezogene Daten (z. B. die IP-Adresse) verwenden.

Nicht in dieser Datenschutzerklärung enthaltene Informationen

Weitere Einzelheiten zur Erhebung oder Verarbeitung personenbezogener Daten können jederzeit beim Anbieter angefordert werden. Bitte nutzen Sie dafür die Kontaktdaten am Anfang dieses Dokuments.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Der Anbieter behält sich vor, jederzeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorzunehmen, indem er die Nutzer auf dieser Seite und gegebenenfalls in dieser Anwendung darüber informiert und/oder – soweit technisch und rechtlich möglich – den Nutzern über die ihm vorliegenden Kontaktdaten eine Mitteilung sendet. Es wird dringend empfohlen, diese Seite regelmäßig aufzurufen und dabei auf das unten angegebene Datum der letzten Änderung zu achten.

Betreffen die Änderungen Verarbeitungen, die auf der Einwilligung des Nutzers beruhen, holt der Anbieter – soweit erforderlich – eine neue Einwilligung des Nutzers ein.

Begriffsbestimmungen und rechtliche Hinweise

Personenbezogene Daten (oder Daten) / Personenbezogene Informationen (oder Informationen)

Alle Informationen, durch die direkt, indirekt oder in Verbindung mit weiteren Informationen – einschließlich einer persönlichen Identifikationsnummer – eine natürliche Person bestimmt wird oder bestimmbar ist.

Sensible personenbezogene Informationen

Sensible personenbezogene Informationen sind alle personenbezogenen Informationen, die nicht öffentlich zugänglich sind und Informationen offenlegen, die nach dem geltenden Datenschutzrecht als sensibel gelten.

Nutzungsdaten

Informationen, die diese Anwendung (oder in dieser Anwendung eingesetzte Dienste Dritter) automatisch erhebt, darunter: die IP-Adressen oder Domainnamen der Computer der Nutzer dieser Anwendung, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier), der Zeitpunkt der Anfrage, die Methode, mit der die Anfrage an den Server übermittelt wurde, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der Serverantwort anzeigt (erfolgreich, Fehler usw.), das Herkunftsland, die Merkmale des vom Nutzer verwendeten Browsers und Betriebssystems, die verschiedenen Zeitangaben pro Besuch (z. B. die Verweildauer auf jeder Seite der Anwendung) und Angaben zum Pfad innerhalb der Anwendung, insbesondere zur Reihenfolge der aufgerufenen Seiten, sowie weitere Parameter zum Betriebssystem des Geräts und/oder zur IT-Umgebung des Nutzers.

Nutzer

Die Person, die diese Anwendung nutzt und, sofern nicht anders angegeben, mit der betroffenen Person übereinstimmt.

Betroffene Person

Die natürliche Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.

Auftragsverarbeiter

Die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben.

Verantwortlicher (oder Anbieter)

Die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet, einschließlich der Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb und die Nutzung dieser Anwendung. Sofern nicht anders angegeben, ist der Verantwortliche der Anbieter dieser Anwendung.

Diese Anwendung

Das Mittel, mit dem die personenbezogenen Daten des Nutzers erhoben und verarbeitet werden – hier die Website www.sicilybikingtours.com.

Dienst

Der von dieser Anwendung erbrachte Dienst, wie in den entsprechenden Bedingungen (falls vorhanden) und auf dieser Website/in dieser Anwendung beschrieben.

Verkauf

Verkauf bezeichnet jeden Austausch personenbezogener Informationen durch den Anbieter mit einem Dritten gegen Geld oder eine andere geldwerte Gegenleistung im Sinne des jeweils geltenden Datenschutzrechts der US-Bundesstaaten. Bitte beachten Sie, dass der Austausch personenbezogener Informationen mit einem Dienstleister auf Grundlage eines schriftlichen Vertrags, der die gesetzlichen Anforderungen erfüllt, keinen Verkauf Ihrer personenbezogenen Informationen darstellt.

Weitergabe (Sharing)

Weitergabe (Sharing) bezeichnet jedes Teilen, Vermieten, Freigeben, Offenlegen, Verbreiten, Zugänglichmachen, Übertragen oder sonstige mündliche, schriftliche, elektronische oder anderweitige Übermitteln der personenbezogenen Informationen eines Verbrauchers durch das Unternehmen an einen Dritten für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung, unabhängig davon, ob dies gegen Geld oder eine andere geldwerte Gegenleistung erfolgt – einschließlich Transaktionen zwischen einem Unternehmen und einem Dritten für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung zugunsten eines Unternehmens, bei denen kein Geld fließt –, im Sinne der Datenschutzgesetze Kaliforniens. Bitte beachten Sie, dass der Austausch personenbezogener Informationen mit einem Dienstleister auf Grundlage eines schriftlichen Vertrags, der die Anforderungen der Datenschutzgesetze Kaliforniens erfüllt, keine Weitergabe (Sharing) Ihrer personenbezogenen Informationen darstellt.

Gezielte Werbung

Gezielte Werbung bezeichnet das Anzeigen von Werbung für einen Verbraucher, wobei die Werbung auf Grundlage personenbezogener Informationen ausgewählt wird, die aus den Aktivitäten dieses Verbrauchers über einen längeren Zeitraum und über nicht verbundene Websites oder Online-Anwendungen hinweg gewonnen wurden, um die Vorlieben oder Interessen des Verbrauchers vorherzusagen, im Sinne des jeweils geltenden Datenschutzrechts der US-Bundesstaaten.

Europäische Union (oder EU)

Sofern nicht anders angegeben, schließen alle Verweise auf die Europäische Union in diesem Dokument alle derzeitigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums ein.

Cookie

Cookies sind Tracker, die aus kleinen, im Browser des Nutzers gespeicherten Datensätzen bestehen.

Tracker

Der Begriff „Tracker“ bezeichnet jede Technologie – z. B. Cookies, eindeutige Kennungen, Web Beacons, eingebettete Skripte, E-Tags und Fingerprinting –, die das Verfolgen von Nutzern ermöglicht, zum Beispiel durch den Zugriff auf Informationen oder deren Speicherung auf dem Gerät des Nutzers.

Rechtliche Hinweise

Diese Datenschutzerklärung wurde auf Grundlage der Bestimmungen mehrerer Rechtsordnungen erstellt.

Diese Datenschutzerklärung bezieht sich ausschließlich auf diese Anwendung, sofern in diesem Dokument nicht anders angegeben.

Letzte Aktualisierung: 24. Juni 2024

Dieser Inhalt wird von iubenda gehostet, das nur die unbedingt erforderlichen personenbezogenen Daten für die Bereitstellung erhebt.

Kontakt

Bike & Hike Srl – Sicily Biking Tours
Via Annibale De Leo, 19 – 72019 San Vito dei Normanni (BR), Italien
USt-IdNr. IT 02475020745 – Lizenz der Region Apulien Nr. 873 vom 06.11.2006
E-Mail: [email protected]
Tel.: +39 0831 172 1226 – Mobil: +39 391 116 7713

Siehe auch unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.